-
1 zo zwart als roet
zo zwart als roet -
2 zo zwart als roet
zo zwart als roetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo zwart als roet
-
3 roet
♦voorbeelden:zo zwart als roet • noir comme de la suie -
4 roet
1 soot♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 roet in het eten gooien • throw a Bspanner/Amonkey wrench in the works, put a spoke in someone's wheel; be a spoil-sport 〈 vooral met betrekking tot kinderen〉zo zwart als roet • as black as soot -
5 as black as soot
zo zwart als roet -
6 black
adj. zwart, zwarte; vies--------n. zwart; neger--------v. zwart maken; koopwaar in beslag nemenblack1[ blæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zwart2 zwart ⇒ zwartsel, zwarte kleur/verfstof; roetzwart5 zwart(e) schaakstuk/damsteen♦voorbeelden:dressed in black • in het zwartbe in the black • uit de rode cijfers zijn————————black2〈bijvoeglijk naamwoord; blackness〉2 zwart ⇒ vuil, besmeurd3 zwart ⇒ (zeer) slecht, somber; nors, onvriendelijk; kwaad, verstoord; snood♦voorbeelden:black art/magic • zwarte kunstbe in someone's black book(s) • bij iemand slecht aangeschreven staanblack box • zwarte doos, black boxblack bread • zwart brood, grof roggebroodlike the Black Hole of Calcutta • benauwd, om te stikkenblack market • zwarte marktblack markete(e)r • zwarthandelaarblack nightshade • zwarte nachtschade(as) black as pitch • zo zwart als roet, pikzwartblack spot • zwarte plek, rampenplek 〈 waar veel ongevallen gebeuren〉black tea • thee zonder melkblack vulture • monniksgierblack humour • zwarte humorgive someone a black look • iemand nors aankijkenin a black mood • in een sombere stemming〈 informeel〉 look as black as thunder • er kwaad/grimmig uitzienhe is not so black as he is painted • hij is niet zo slecht als algemeen beweerd wordtBlack Friar • predikheer, dominicaanblack ice • ijzelblack lead • potlood, grafiet; zwartselblack money • zwart geldBlack Muslim(s) • Zwarte moslim(s)Black Panther(s) • Zwarte Panter(s)black velvet • mengsel van stout en champagne————————black3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:→ black out black out/ -
7 suie
-
8 roetzwart
roetzwart1〈 het〉1 [fijn roet] carbon black, lampblack2 [verf] bone/ivory black————————roetzwart21 [zwart als roet] pitch-black, black as soot2 [smerig] black, filthy -
9 (as) black as pitch
zo zwart als roet, pikzwart -
10 noir comme la suie
noir comme la suie -
11 roetzwart
1 [zwart als roet; pikzwart] noir comme du charbon♦voorbeelden: -
12 rußfarben
rußfarben1 roetkleurig, zwart als roet
См. также в других словарях:
Topf — 1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, (Jüd. deutsch. Warschau.) Kuscher heisst, was nach den jüdischen Speisegesetzen erlaubt ist. Wenn man regelmässig verfährt, so ist alles in Ordnung. 2. Alles ist, wie man einen in den Topf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon